001
00:00:13,304 --> 00:00:14,806
<i>Oħroġ il-bugs!</i>

002
00:00:14,889 --> 00:00:17,475
<i>Kneses il-monsters u d-demonji kollha!</i>

003
00:00:22,647 --> 00:00:25,066
Iva! Jien kontrorivoluzzjonarju!

004
00:00:25,150 --> 00:00:26,484
nitlobkom

005
00:00:26,568 --> 00:00:29,696
biex tirriabilitani!

006
00:00:29,779 --> 00:00:34,409

<i>Aqta' l-kontrorivoluzzjonarju!</i>

007
00:00:35,994 --> 00:00:37,829
Oħroġ dak li jmiss.

008
00:00:48,715 --> 00:00:49,841
Ir-ribelljoni hija biss!

009
00:00:49,924 --> 00:00:51,009
Ir-rivoluzzjoni hija ġusta!

010
00:00:51,092 --> 00:00:52,218
<i> Ir-ribelljoni hija biss!</i>

011
00:00:52,302 --> 00:00:54,012
<i>Ir-rivoluzzjoni hija ġusta!</i>

012
00:01:05,356 --> 00:01:08,359
Missier…

013
00:01:08,610 --> 00:01:10,153
Ye Zhetai.

014
00:01:10,320 --> 00:01:15,617
M'intix professur tal-fiżika?

015
00:01:17,410 --> 00:01:19,954
Għandek tkun taf.

016
00:01:20,038 --> 00:01:21,915
Int kont student tiegħi.

017
00:01:22,123 --> 00:01:23,083
Aġixxi ruħek!

018
00:01:24,626 --> 00:01:25,752
Ye Zhetai.

019
00:01:25,835 --> 00:01:30,882
Fil-kors tal-fiżika tiegħek,
għallimt it-teorija tar-relattività?

020
00:01:32,133 --> 00:01:35,178
Ir-relattività hija waħda
tat-teoriji fundamentali tal-fiżika.

021
00:01:35,512 --> 00:01:37,639
Kif jista 'kors ta' stħarriġ bażiku
ma tgħallimhiex?

022
00:01:37,722 --> 00:01:39,224
Inti gideb!

023
00:01:39,307 --> 00:01:41,309
Einstein mar għand l-Imperjalisti Amerikani

024
00:01:41,392 --> 00:01:43,686
u għenhom jibnu l-bomba atomika!

025
00:01:48,775 --> 00:01:50,318
Ġib martu!

026
00:01:50,401 --> 00:01:53,947
Hija fiżika ġenwina!
Hija taf il-verità!

027
00:01:56,699 --> 00:01:57,617
Omm!

028
00:02:07,836 --> 00:02:09,129
Ye Zhetai!

029
00:02:09,462 --> 00:02:11,840
Bl-għajnuna taż-żgħażagħ rivoluzzjonarji,

030
00:02:11,923 --> 00:02:15,135
deher ċar għalija.

031
00:02:15,218 --> 00:02:17,178
Irrid noqgħod fuq in-naħa tan-nies!
 
032
00:02:21,349 --> 00:02:23,309
Qawwa rasek, Ye Zhetai!

033
00:02:23,393 --> 00:02:24,727
Tbaxxa rasek!

034
00:02:26,396 --> 00:02:27,438
-Bow!

035
00:02:27,522 --> 00:02:30,567
Ye Zhetai. Ma tistax tiċħad

036
00:02:30,650 --> 00:02:34,487
inti llekċerja dwar il-
teorija kontrorivoluzzjonarja tal-Big Bang.

037
00:02:35,155 --> 00:02:41,786
Hija l-aktar spjegazzjoni plawsibbli
għall-oriġini tal-univers.

038
00:02:41,870 --> 00:02:43,246
Gideb!

039
00:02:43,329 --> 00:02:46,583
It-teorija tgħid li tkun taf meta beda ż-żmien.

040
00:02:46,666 --> 00:02:48,585
Iż-żmien beda?

041
00:02:49,669 --> 00:02:50,795
X'ġara qabel iż-żmien?

042
00:02:51,171 --> 00:02:55,300
Iħalli post miftuħ
biex jimtela minn Alla.

043
00:02:58,636 --> 00:03:02,473
Qed tissuġġerixxi li Alla jeżisti?

044
00:03:05,101 --> 00:03:10,273
Ix-xjenza ma tat ebda evidenza bl-ebda mod.

045
00:03:13,193 --> 00:03:17,822
<i>Jisfel Ye Zhetai!</i>

046
00:03:18,114 --> 00:03:20,617
Down l-awtoritajiet akkademiċi!

047
00:03:20,700 --> 00:03:22,911
<i>Laqqa' l-awtoritajiet akkademiċi!</i>

047
00:03:23,494 --> 00:03:24,787
Ir-ribelljoni hija biss!

048
00:03:24,871 --> 00:03:25,955
<i>Ir-rivoluzzjoni hija ġusta!</i>

049
00:04:28,518 --> 00:04:30,853
Ħallini mmur.

050
00:04:32,230 --> 00:04:34,107
Ħallini mmur!

051
00:05:21,946 --> 00:05:24,073
Ye Wenjie.

052
00:30:01,674 --> 00:30:04,844
Kemm qodma?

053
00:30:09,307 --> 00:30:13,061
Bejn tlieta u erbgħa mija, nassumi.

054
00:30:14,813 --> 00:30:18,191
Dik is-siġra rat lill-imperaturi Ming.

055
00:30:24,906 --> 00:30:31,162
Int trid tkun ikkunsidrat
il-konsegwenzi ta’ din il-qerda kollha.

056
00:30:34,666 --> 00:30:37,752
Dawn il-ħsibijiet huma perikolużi.

057
00:30:37,836 --> 00:30:42,632
M'għandi xejn xi ngħid
lill-<i>Aħbarijiet tal-Produzzjoni Kbira.</i>

058
00:30:42,715 --> 00:30:44,843
Mhux qed nitlob f'isem il-karta.

059
00:30:44,926 --> 00:30:46,302
Jien biss Bai Mulin,

060
00:30:46,386 --> 00:30:48,513
sħabi.

061
00:30:53,309 --> 00:30:57,689
Tlajt hemmhekk. Ħadd ma jaf
dak li jiġri wara dawk il-gradi.

062
00:30:57,981 --> 00:31:00,692
L-affarijiet isiru strambi aktar ma tersaq.

063
00:31:00,775 --> 00:31:03,820
Is-suldati jaħdmu hemm
tilfu xagħarhom.

064
00:31:03,903 --> 00:31:06,281
Temp ċar isir maltemp.

065
00:31:06,364 --> 00:31:09,951
L-annimali jagħmlu ħsejjes strambi.

066
00:31:14,873 --> 00:31:18,126
Taqra l-Ingliż, hux?

067
00:31:30,889 --> 00:31:32,849
Dan il-ktieb kien influwenti ħafna
fil-Punent.

068
00:31:32,932 --> 00:31:36,311
Huwa dwar kif in-nies
qed avvelenaw id-dinja.

069
00:31:36,394 --> 00:31:42,567
Huwa bħall-qari fil-futur
jekk nippersistu b’din il-qerda.

070
00:32:05,590 --> 00:32:08,301
Żommha għalissa jekk trid taqrah.

071
00:32:08,384 --> 00:32:10,553
Imma oqgħod attent.

072
00:32:10,637 --> 00:32:13,264
Tħallix lil ħadd jara.

073
00:34:44,582 --> 00:34:46,292
Kanzunetta Kmandant. Aħfirli.

074
00:34:46,375 --> 00:34:49,670
Ma rajtx fejn kont sejjer.

075
00:34:58,179 --> 00:35:00,223
Tlift dan?

076
00:35:01,432 --> 00:35:03,643
Kif ħadt din il-propaganda tossika?

077
00:35:03,726 --> 00:35:04,811
Mhix tiegħi.

078
00:35:04,894 --> 00:35:06,771
Huwa bl-Ingliż.

079
00:35:06,854 --> 00:35:09,649
Inti titkellem bl-Ingliż. Min ieħor jista 'jkun?

080
00:35:12,318 --> 00:35:16,197
Reazzjoni veritiera
huwa fl-aħjar interess tiegħek.

081
00:35:18,783 --> 00:35:19,992
ninsa.

082
00:35:20,868 --> 00:35:22,620
Inti se tħallas il-prezz

083
00:35:22,703 --> 00:35:24,705
jekk qed tipproteġi lil xi ħadd.

084
00:35:24,789 --> 00:35:28,084
Xi ħadd għandu jkun taha lilek!

085
00:35:31,420 --> 00:35:34,215
Ħudha fil-Kwartieri Ġenerali tad-Diviżjoni.

086
00:35:53,609 --> 00:35:57,572
Jien Teng Lihua
tal-Qorti tal-Poplu Intermedju.

087
00:35:58,447 --> 00:36:01,367
Kemm damu ġagħluk tistenna?

088
00:36:08,833 --> 00:36:09,959
Boy.

089
00:36:10,042 --> 00:36:12,128
Kemm ilu barra dan il-fuklar?

090
00:36:12,211 --> 00:36:16,048
Iċ-ċkejkna Wenjie se tiffriża għall-mewt!
Ġib ftit faħam.

091
00:36:21,095 --> 00:36:23,764
Tlabt narak. Taf għaliex?

092
00:36:25,266 --> 00:36:29,520
Għax mhux biss int it-tifla
tal-mistħejja Ye Zhetai,

093
00:36:29,604 --> 00:36:32,106
imma l-istilla tiegħu wkoll.

094
00:36:32,190 --> 00:36:34,609
F’għajnejn ħafna fil-Partit,

095
00:36:34,692 --> 00:36:38,321
dan jagħmlek irredeemable.

096
00:36:40,531 --> 00:36:42,408
Imma jien ma narahx hekk.

097
00:36:42,491 --> 00:36:46,120
Naf bil-kisbiet tiegħek stess
bħala studjuż.

098
00:36:46,204 --> 00:36:48,581
Ma rridx li t-talent tiegħek jinħela.

099
00:36:51,876 --> 00:36:57,381
Kull ma trid tagħmel hu li tiffirma din il-karta,
ħu klassi politika,

100
00:36:57,465 --> 00:37:01,135
u int tkun approvat
biex jerġa’ jingħaqad mal-Korp tal-Kostruzzjoni.

101
00:37:01,761 --> 00:37:03,512
Nixtieq naqrah, jekk jogħġbok.

102
00:37:06,224 --> 00:37:08,601
Tista’ tafdani fuq dan.

103
00:37:08,684 --> 00:37:12,939
Dan id-dokument m'għandu x'jaqsam xejn
mal-ktieb Imperialist.

104
00:37:30,581 --> 00:37:32,833
Missieri mejjet.

105
00:37:33,084 --> 00:37:35,670
Imma hemm oħrajn fil-qasam tiegħu

106
00:37:35,753 --> 00:37:37,880
għadu qed ixerred ideat perikolużi.

107
00:37:38,631 --> 00:37:40,549
Aħna neqsin evidenza kontrihom.

108
00:37:40,883 --> 00:37:44,136
Qatt ma rajt lil missieri
ma’ xi wieħed minn dawn in-nies.

109
00:37:44,679 --> 00:37:46,639
Id-dikjarazzjonijiet huma kollha veri.

110
00:37:46,722 --> 00:37:49,934
Anke ommok iffirmat.

111
00:37:50,476 --> 00:37:53,604
Ara.

112
00:37:55,314 --> 00:37:57,066
Ma nistax niffirma dan.

113
00:37:58,276 --> 00:38:00,027
Ma nistax nixhed.

114
00:38:00,319 --> 00:38:02,238
Jekk tonqos milli tiffirma,

115
00:38:02,321 --> 00:38:05,283
il-Kummissjoni ta' Kontroll Militari
se jħarrek.

116
00:38:05,533 --> 00:38:06,909
F'dak l-istadju,

117
00:38:07,493 --> 00:38:10,204
Jien se nkun bla setgħa li ngħin.

118
00:38:16,585 --> 00:38:19,714
Ma nistax niffirma dan.

119
00:38:19,797 --> 00:38:22,383
Ma nistax nixhed.

120
00:38:47,325 --> 00:38:50,661
Kelba żgħira iebsa.

121
00:40:06,070 --> 00:40:06,946
Ye Wenjie.

122
00:40:07,029 --> 00:40:09,365
Jien Lei Zhicheng,
Kummissarju Politiku tal-Bażi Red Coast.

123
00:40:09,448 --> 00:40:13,119
Dan huwa Yang Weining,
Inġinier Kap tal-Bażi tal-Kosta l-Ħamra.

124
00:40:13,202 --> 00:40:18,999
Ye Wenjie, int akkreditat
bħala l-awtur ta’ dan l-artikolu.

125
00:40:19,083 --> 00:40:20,459
Iva.

126
00:40:33,097 --> 00:40:34,932
Iva. Jien ktibtha.

127
00:40:35,015 --> 00:40:37,685
Għandna bżonn għat-talenti speċifiċi tiegħek.

128
00:40:37,768 --> 00:40:41,897
Il-Kummissjoni ddeċidiet
biex jagħtik ċans.

129
00:40:41,981 --> 00:40:44,984
Irrijabilita lilek innifsek hawn
aktar milli ħabs.

130
00:40:45,067 --> 00:40:46,944
Din hija bażi militari.

131
00:40:47,027 --> 00:40:49,530
Ir-riċerka hawn
hija tal-ogħla klassifikazzjoni tas-sigurtà.

132
00:40:49,613 --> 00:40:51,532
U minħabba l-istatus tiegħek,

133
00:40:51,615 --> 00:40:53,868
jekk toqgħod,

134
00:40:53,951 --> 00:40:56,036
int qatt ma titlaq.

135
00:40:57,163 --> 00:40:58,998
Irrid nidħol ġewwa.

136
00:41:01,876 --> 00:41:04,795
Jien se nibqa' hawn għall-bqija ta' ħajti.

137
00:46:01,508 --> 00:46:02,926
Tliet xhur biss,

138
00:46:03,010 --> 00:46:04,470
u ikollok tara l-ewwel test tiegħek.

139
00:46:04,553 --> 00:46:06,680
Int xortik tajba.

140
00:46:06,764 --> 00:46:09,683
Ħafna nies ikollhom jistennew aktar.

141
00:46:09,767 --> 00:46:11,018
X'qed nittestjaw?

142
00:46:11,101 --> 00:46:12,811
Missili?

143
00:46:13,270 --> 00:46:15,981
Kulħadd għandu missili.

144
00:46:16,064 --> 00:46:21,945
<i>Koordinati fil-mira: BN20197F,</i>

145
00:46:22,029 --> 00:46:23,280
<i>iċċekkjat u kkonfermat.</i>

146
00:46:23,697 --> 00:46:25,365
<i>Trażmissjoni tat-test f'għaxra.</i>

147
00:46:25,449 --> 00:46:26,283
<i>Disgħa.</i>

148
00:46:26,408 --> 00:46:27,242
<i>Tmienja.</i>

149
00:46:27,493 --> 00:46:28,327
<i>Sebgħa.</i>

150
00:46:28,410 --> 00:46:29,244
<i>Sitta.</i>

151
00:46:29,453 --> 00:46:30,329
<i>Ħames.</i>

152
00:46:30,412 --> 00:46:31,288
<i>Erbgħa.</i>

153
00:46:31,371 --> 00:46:32,206
<i>Tliet.</i>

154
00:46:32,414 --> 00:46:33,332
<i>Żewġ.</i>

155
00:46:33,415 --> 00:46:34,249
<i>Wieħed.</i>

156
00:46:34,583 --> 00:46:35,876
<i>Ibda t-trażmissjoni.</i>

157
00:47:11,620 --> 00:47:13,497
<i>Trażmissjoni kompluta.</i>

158
00:47:14,122 --> 00:47:16,166
BN20197F.

159
00:47:20,212 --> 00:47:22,381
Dawk kienu l-koordinati għall-mira.

160
00:47:22,464 --> 00:47:25,133
Għandek memorja tajba.

161
00:47:26,385 --> 00:47:29,471
X'inhi l-mira?


162
00:52:23,890 --> 00:52:24,891
Ipoġġu.

163
00:52:35,402 --> 00:52:39,156
Mhux kulħadd hawn jaqbel
b’dak li se jsir.

164
00:52:39,239 --> 00:52:42,159
Minħabba l-istatus politiku tiegħek.

165
00:52:42,242 --> 00:52:46,913
Fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Inġinier Ewlieni Yang,

166
00:52:46,997 --> 00:52:49,082
iddeċidejna

167
00:52:49,166 --> 00:52:54,588
biex ninfurmak dwar in-natura vera
tal-Proġett Red Coast.

168
00:53:21,990 --> 00:53:26,745
Red Coast mhix
programm ta’ armi sperimentali.

169
00:53:33,376 --> 00:53:34,211
Kompli.

170
00:53:35,629 --> 00:53:39,925
L-emissjonijiet mis-sistema
huma modulati.

171
00:53:40,008 --> 00:53:43,595
Il-modulazzjoni tal-frekwenza mhix meħtieġa
għal sistemi ta' armi.

172
00:53:45,305 --> 00:53:47,015
Inti korrett.

173
00:53:47,098 --> 00:53:50,310
Mhuwiex meħtieġ għall-armi.

174
00:53:50,393 --> 00:53:54,731
Iżda huwa meħtieġ għall-komunikazzjoni.

175
00:54:39,776 --> 00:54:41,528
Komunikazzjoni...

176
00:54:42,445 --> 00:54:43,405
ma' min?

177
00:54:47,534 --> 00:54:50,787
Ma’ min ikun hemm barra.


